Michał Sobelman

---

Życiorys

W 1969 roku, po fali antysemickiej nagonki, która była konsekwencją wydarzeń marcowych, Michał Sobelman postanowił emigrować z Polski do Izraela. Tam ukończył studia z zakresu historii i slawistyki na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. W latach 1981–1992 pełnił rolę pracownika naukowego tej uczelni, a w latach 1988–1993 współpracował z Instytutem Jad Waszem. Od 1993 roku jest rzecznikiem prasowym ambasady Izraela w Warszawie.

Po przybyciu do nowego kraju Sobelman zaangażował się w naukę i pracę w kibucu. Został uczniem technikum elektronicznego w Jerozolimie, a od września 1971 roku odbywał służbę wojskową w bazie na Synaju, gdzie zajmował się obsługą rakiet Hawk. Po zakończeniu trzyletniej służby zasadniczej podpisał kontrakt, co pozwoliło mu nałączne spędzenie prawie sześciu lat w armii. Twierdzi, że to właśnie w wojsku w pełni stał się Izraelczykiem.

Po opuszczeniu wojskowych szeregów, w wieku dwudziestu czterech lat, zebrał się na maturę, a rok później rozpoczął studia. Jego pierwsza podróż do Polski miała miejsce 13 listopada 1983 roku – mimo wcześniejszych prób, jego wizyty były wówczas odrzucane. W maju 1987 roku Michał przybył do Polski po raz kolejny; był to moment historyczny, ponieważ był pierwszym Izraelczykiem, który otrzymał stypendium UNESCO w naszym kraju – kadencja jego stypendium obejmowała rok, ale spędził tutaj 6 miesięcy w ramach pracy doktorskiej, w Katowicach.

W 1989 roku Agencja Żydowska zaproponowała mu letnią pracę jako opiekun grupy młodzieży żydowskiej z Polski. Rok później, w 1992 roku, otrzymał zaproszenie do Polski na siedem miesięcy z zadaniem otwarcia centrum kultury żydowskiej. Po miesiącu spędzonym w Warszawie, ambasador Gerszon Zohar powołał Michała na rzecznika prasowego w ambasadzie.

Sobelman jest również tłumaczem literatury hebrajskiej. Do jego ostatnich prac należy przekład powieści israelskiej pisarki Judith Katzir pt. Matisse ma słońce w brzuchu, która zyskała popularność na polskim rynku wydawniczym w 2007 roku.

---

Oceń: Michał Sobelman

---